Aantekeningen bij de Bijbel: Ezra 2:25

Ezra 2:25

SV	De kinderen van Kirjath-arim, Cefira en Beeroth, zevenhonderd drie en veertig.
WLC	בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵרֹ֔ות שְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
Trans.	bənê qirəyaṯ ‘ārîm kəfîrâ ûḇə’ērwōṯ šəḇ^a‘ mē’wōṯ wə’arəbā‘îm ûšəlōšâ:

Algemeen

De kinderen van Kirjath-arim, Cefira en Beeroth, zevenhonderd drie en veertig.

Kirjath-arim, Een stad van de Gibeonieten (Joz. 9:17) op de grens van het stamgebied van Juda en Benjamin (Joz. 18:14-15; cf. Richt. 18:12). Hier werd later de ark des Heeren naartoe gebracht (1 Sam. 6:21; 7:1-2).
Beeroth, Beeroth, een plaats in het stamgebied van Benjamin.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּנֵ֨י

De kinderen

קִרְיַ֤ת

עָרִים֙

van Kirjath-Arim

כְּפִירָ֣ה

Chefíra

וּ

בְאֵר֔וֹת

en Beëroth

שְׁבַ֥ע

zevenhonderd

מֵא֖וֹת

וְ

אַרְבָּעִ֥ים

en veertig

וּ

שְׁלֹשָֽׁה

drie

De kinderen van Kirjath-arim, Cefira en Beeroth, zevenhonderd drie en veertig.

קִרְיַ֤ת עָרִים֙ ^H7157 plaatsnaam "Kirjath-arim", elders קִרְיַת יְעָרִים ^H7157 Kirjath-Jearim genoemd (Neh. 7:29);
בְּאֵרוֹת ^H881 plaatsnaam "Beeroth" (Joz. 9:17; 18:25; 2 Sam. 4:2; Ezra 2:25; Neh. 7:29 †);

____

Vergelijking Ezra 2:25 en Nehemia 7:29:
(E) בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵרֹ֔ות שְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃
(N) אַנְשֵׁ֨י קִרְיַ֤ת יְעָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵרֹ֔ות שְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!